Merry Christmas

Liebe Familie und Freunde!

Nun ist es also mal wieder soweit und Weihnachten steht vor der Tür.

Das letzte Jahr war sehr aufregend für uns.

Andrea hat ihr Staatsexamen bestanden, ist nun Ärztin und ab Januar beginnt das richtige Arbeitsleben.

David hat sehr hart für das Studium gearbeitet und wurde im November mit dem DAAD-Preis ausgezeichnet. Wir waren beide sehr überrascht, aber es war eine tolle Auszeichnung für die harte Arbeit, die David leistet.

Mitte Dezember sind wir nach Stralsund gezogen, da es näher für Andrea zur Arbeit ist und David ja auch in Stralsund studiert. Langsam werden wir Herr über das Chaos, aber für viel Weihnachtsdeko hat die Zeit nicht mehr gereicht. Wir geniessen trotzdem die sehr viel grösseren 4 Wände.

Wir wünschen euch allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Andrea und David

Dear Family and Friends!

Christmas is already here...

This last year has been really exciting for us.

Andrea passed her Federal medicine exam, is now a doctor and starts working in January to become a specialist in Internal medicine.

David worked really hard for his studies and in November he got awarded with the DAAD (german academic exchange service) award for outstanding international students. We were both really surprised but it’s a great award for all the hard work David’s doing.

In the middle of December we moved to Stralsund (just 35km west of where we used to live) because it is closer to work for Andrea and David is going to school there anyways. Slowly we overcome the chaos but unfortunately we didn’t have much time to decorate for Christmas. But still we enjoy the much bigger apartment and wait for your visits J

We wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year!

We are looking forward to see you again next year because we will be back in the states!!!

We love you,

Andrea and David